5 years later

5 years later....

How time flies.

Why suddenly an entry?

I have no idea.

Maybe 5 years afterwards, I figured I had some catching up to do.


Voici cette photo prise en Thaïlande (Koh Samui) pendant ces dernières vacances. Mérveilleux, la paix et la tranquilité que l'on y trouve. Je n'étais qu'emu en voyant ce paysage.

Et pourquoi écris-je en français, et pas en anglais, en espagnol, ou en japonais? Je me demande à chaque fois pourquoi, et je trouve guère une réponse.

Peut-être que c'est vrai ce que l'on dit sur la langue française, qu'elle est subtile, suave, sentimental et sensible tout à la fois. Le S par 4. Difficile quand-même.

Mais au bout de 5 ans, après (avoir) lutté férocement après mes années universitaires, j'ai finalement trouvé un peu de paix et de motivation pour me diriger vers un but, qui me manquait depuis.

Je me souviens en Uruguay une amie m'a demandé après l'Argentine et les études, que ferais-je avec ma vie? Et je lui avait répondu: J'espère pouvoir aller en France, et puis, je n'en sais rien de plus.

Et cette réponse restait avec moi pendant 5 ans. Je suis retourné en France deux fois depuis avec deux ans d'intermediare à New York, et je trouvais toujours pas de direction. J'ai gagné plein d'expérience et connaissances en revanche.

Mais je sentais que, finalement, après tous mes voyages, mes séjours, mon expérience, j'ai trouvé ou plutôt retrouvé ce que m'étais cher, et le sentiment de vouloir faire ravivre ces choses.

Voici depuis 5 ans ce que j'ai à vous dire.

Ça fait du bien les vacances, n'est-ce pas?

Je vous promets que la prochaine entrée tardera pas 5 ans...!

22 de abril. El final de una era...

Qué sucederá después? Adónde estoy llendo? Hacia dónde me llevará el viento esta vez? Tantas inseguridades, tantas preguntas, sin respuestas, sin soluciones.

Es increíble cuando veo que llegué hasta tal punto. Me fui de NY para escaparme de algo, evitar retos, para huir de las estupideces y las frustraciones las que me enloquecían día trás día... A Plattsburgh, únicamente para encontrarme de igual manera frustrado, después a Montréal, y el resto ya es historia...

Seguiré con mi vida trotamunda? qué más ahora? Me encuentro más "sabio" o por lo menos en eso creo, sin embargo, aún insatisfecho. Aún me acompaña el vacío, el mismo vacío que me hizo emprender las andanzas por el mundo. Leo, leo, día trás día para intentar llenarlo, para distraerme de ello, para poder quitarmelo, pero por mucho que lo ignore, siempre estará ahí. Es a la vez un regocijo y una congoja; dos lados de la moneda.

Cuánto más busco esa supuesta "verdad", más lejos me encuentro de ella. La verdad, según quién? Existe tal idea, tal concepto? César Vallejo, Los heraldos negros y la utopía, lo inasequiable o no, lo inalcanzable y la gran pesadumbre que le siguió hasta la tumba. Gustavo Bécquer, Los ojos verdes... Emprendí el viaje este para encontrarla; he dado vueltas y rodeado el mundo sin aproximarme ni un paso a ella. Me enloquezco pensar en ella, me la entrego todo, me rindo ante ella. Y no. Y no.

Y es medio irónico que depsués de tanto tiempo, me haya perdido en la senda, que ya ni sepa lo que anhelaba. Bueno tal vez, ya no importe? La Historia de Rasselas, Príncipe de Abisinia? En busca de lo inalcanzable, uno da vueltas en el psique, hasta que percate de que es... inútil, es... demasiado complejo e incomprensible...

El 22 de abril, ya te estoy aproximando. No tengas miedo, que ya no me importa las respuestas ni cómo encontrarlas, ni la verdad, ni cómo llenar el vacío, ni en el destino. Pérdida de tiempo es.

Así me desafío, me alisto, me libero...

boludo

Hay que siempre mantener la voz baja en el laboratorio. No hay que hacer ruido en el laboratorio. Siempre aviso a los alumnos que el laboratorio está únicamente para hacer tareas.

Hoy, estaba escuchando al radio online, un canal de rock nacional de Rosario, y escuchaba tranquilo con los auriculares, unos 10, 15 minutos qué sé yo. Me fui a otra aula para preparar el aula programa para un profe, y cuando volví, los alumnos se miraban y me parecía que escuchaban algo.

Dejé el radio prendido para que todo el mundo lo escuchara por los altoparlantes.

Tal vez hayan pasado unos 20 minutos prendido con anuncios, canciones y todo.

Oficialmente fue un error del sistema.

:-)

Perdido

I never asked for this.

No, I only wanted to find where my heart lies.

Just year 6 of my bachelors and global hopping.

Unsure now.

Suddenly I realize,

That its not that simple anymore.

O those days in the mountains by the river...

Alguién quiere compartir el matecito conmigo?

El festival de lanternas chinas@Montréal...

Como ya se habían notado, si ves a la derecha está sentado el mate el compañero mío, y a la izquierda el estadio Olímpico, construido para las olimpiadas de 1976, la antigua casa de los Expos (equipo de beisbol) el cual ya no existe...

De vuelta a la facultad y al laburo, mi Montréal querido me dicta la visa que me queda un año más con vos... :-(

Hoy mismo estuve mirando en la red las páginas de Xul Solar y Emilio Pettorutti; y me dí cuenta de cuánto ya extraño a Buenos Aires..... a Nueva York ..... al pueblo donde mi abuela .... y me imaginé cuánto extrañaba este lugar donde vivo y respiro hace 3 años...

Mi corazón ya está repartido por todas partes...

Así es la escencia del tango no? la nostalgia, el dolor y sufrimiento...

Back in NY

Ya en mi 4 día desde el retorno a Nueva York, aún sigo renewyorkeándome, después de tanto tiempo lejos de mi tierra natal. Es un poco extraño, pero a la vez todo me parece familiar, las calles me abrazan y me hacen sentir como en hogar.

Pero cuando llegué al aeropuerto el taxista pensó que era turista y me quería cobrar más de lo normal!

Pinche taxista... (brothers!!!) después de unas negociaciones y unos regateos, nos pusimos de acuerdo y llegué a casa. Bueno, no fue su culpa, hay que ganar plata, pero además tenía pinta de turista, con la mochila de alpinismo, un saco, zapatos fomales, con muchas maletas y regalos. Pero con otro cliente y después de decirle "Hey my friend, how much we got to Brooklyn Tech? $45? nah man, thats too much..." se dio cuenta de que no lo era... Y me sonreí.

Me hizo recordar el día de mi llegada a Buenos Aires con la agencia de Buses que me quería cobrar unos 25pesos para llegar al centro (bueno según lo que me acuerdo estaba a 29pesos cuando me fui en agosto!)... le pregunté sobre el colectivo y me dijo 25 pesos... así que me dije 1,35 y subo al colectivo pues (antes no yo no decía "che").

El 86, qué ruta que sigue! Después de un viaje de 2 horas en colectivo (pasándo por Hipólito Yrigoyen, el tiempo cambió de nublado a soleado, mi mamá me llamó al cellular, vi los cartoneros con sus mulas por primera vez ahí) hasta 9 de Julio, había arribado al centro, al corazon de la ciudad. La verdad no prestaba mucha atención a la escena, por temor de que me robara, porque pensaba que sería igual a Lima, Perú con ladrones en cada esquina...

Encontré la estación del Subte en unos minutos y me bajé. Iba a pagar la tarifa pero el agente de la boletería me dejó pasar gratuito porque faltaba cambio... En el andén mientras estuve esperando el tren, un anciano se acercó a mí y me preguntó sobre el subte. Le dije que no tenía la menor idea, acabo de llegar a la ciudad, apenas 2 horas!!! A pesar de esto me siguió hablando, y en fin le ayudé de un modo u otro, diciendole que preguntara en la boletería. 2 estaciones después, una muchacha se me acercó y quería que hiciera una encuesta sobre el servicio del Subte!!! Y después me dijo que necesitaba a alguien que supiera hablar inglés, y le dije que yo sí lo hablaba, (todo en castellano por supuesto), y me mi dio una mirada extraña, con una cara sorprendida no sabiendo si debiera creerme o no, y se me alejó diciendo "ah sí..."

En el Subte, qué sorpresa que hallé! La linea B, los coches son rojos, con una banda blanca con unas líneas de plata... eran los mismos que tomaba con mi mamá en Tokyo cuando era chico para ir a Ochanomizu y a La casa de los Yomiuri Gigantes! Todavía tenían algunas carteles y afiches en japonés! Unas 17 años más tarde nos encontramos en otro lado del mundo, desde Tokyo a Buenos Aires.

Cuando llegué al hostel, me recibió una hermosa muchacha y pensé de esto mis amigos me habían hablado tanto. Ni siquiera descansé; en cuanto había llegado se puso a hablar conmigo Herbert (un amigazo) y en 10 minutos desde que dejé las maletas ya estaba tomando el famoso yerba mate y fumando un pucho argentino.

Hebert "Che, querés facturas? Te invito!"

Yo "??? facturas ???"

Hebert "Sí! como media lunas, unas de manteca, otras de chocolate?"

Yo "Ya te debo algo? O sea vamos a comprar facturas para hacer qué..... dibujar sobre éstas unas media lunas???"

Hebert "JAJA! Che son pansitos que se toma para el desayuno!"




Pronto aprenderé que Almagro ha sido un barrio lleno y rico en historia, uno donde se asentó la comunidad peruana cerca del Abasto, donde vivió el legendario tanguero Carlos Gardel, donde hay muchos lugares del tango y del arte.

No puedo creer que todo esto sucedió hace exactamente 6 meses hoy. Ya dentro de 4 horas desde mi arribo a Buenos Aires, ya había visto un montón de la ciudad y me sentía como en hogar. Sé que lo voy a extrañar, y que me llevo una parte de la ciudad en el corazon.

Ahora el proceso de renewyorquización se realiza poco a poco, paso a paso. Aunque ya está lejos Buenos Aires, sus recuerdos viven, siempre los recordaré, siempre quedarán grabados en mí.

Hoy en la playa, fui a tomar sol, agua y mate (qué combinación!). El mate (aunque es de Uruguay!) siempre me acompaña, y parece que a mi amigo filipino se le enganchó!

Ya a disfrutar la gran ciudad de NY, mi tierra natal que me perdía hacía 2 años!

Le jour de père

C'est le jour de pères,
Le savais-tu?

Mon père m'avait engendré il y a 23 ans,
parmi les 23 il me manquait 11,
disparu avec le camion gris-vert,
en traversant tout le pays de l'est à l'ouest.


Tu me manque mon père,
11 ans c'est trop longtemps,
mais si je pouvais te voir dans le présent,
je sais pas quoi ferrai-je.

tu as manqué presque la moitié de ma vie,
je t'ai même pas vu dans aucune photo,
seulement ta voix au teléphone,
remplie de tristesse et remords.

Sais-tu mon père,
veux-tu savoir tout ce que tu as évité,
tout ce que tu as négligé,
tout ce que tu as laissé?

Si je te revoyais demain,
Je sais pas si je peux te embrasser,
ou si je te donne un coup,
ou un coup de larmes.

Le ressentiment ne resous rien.
11 ans me semblent un gros numéro,
exagéré, gonflé, deux batons réunis,
que le vrai temps qui s'est écoulé.

C'est jour de père, je t'écris papá,
pour te dire que je te pardonne,
que maman et ma soeur ne retiennent plus la colère,
que c'est du passé et la vie et trop court pour se quereller.

Toi et ta guitarre,
Moi et mon cahier,
Toi et pinceau,
Moi et mon crayon.

C'est le jour de père,
Papá
Tu le seras toujours.
Le savais-tu?